1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sottotitolato da WeTV e Ripped da skysoultan
♔ Segui @skysoultan su Instagram ♔

2
00:00:17,640 --> 00:00:20,050
♪Come separare♪

3
00:00:20,390 --> 00:00:22,820
♪Il nostro destino intricato♪

4
00:00:22,820 --> 00:00:25,880
♪L'amore non ha bisogno di alcun pensiero logico♪

5
00:00:26,050 --> 00:00:28,250
♪Invece del ritmo giusto♪

6
00:00:28,250 --> 00:00:31,400
♪Tesoro, sei il mio unico rimedio♪

7
00:00:31,400 --> 00:00:34,090
♪Sono disposto a esserlo
trattato da te per tutta la vita♪

8
00:00:34,090 --> 00:00:35,740
♪Sul mio cuore, bussa, bussa, bussa♪

9
00:00:35,740 --> 00:00:37,140
♪Ecco la tua convocazione esclusiva♪

10
00:00:37,140 --> 00:00:40,050
♪I tuoi occhi sono impressi nella mia mente♪

11
00:00:40,300 --> 00:00:43,780
♪Voglio che tu appartenga a me♪

12
00:00:45,840 --> 00:00:50,480
♪Un futuro sicuro e felice♪

13
00:00:50,480 --> 00:00:53,220
♪Ha bisogno del tuo cipiglio
sorridi e guarda♪

14
00:00:53,450 --> 00:00:55,790
♪Lasciami stare con te♪

15
00:00:55,870 --> 00:00:58,230
♪Voglio passare la mia vita con te
nella nostra canzone♪

16
00:00:58,230 --> 00:01:01,430
♪Ci guardiamo negli occhi♪

17
00:01:01,430 --> 00:01:04,530
♪I sussurri del vento
sembrano le parole degli innamorati♪

18
00:01:04,530 --> 00:01:07,620
♪Dicono che la felicità arriva♪

19
00:01:07,620 --> 00:01:10,020
♪Ci teniamo per mano♪

20
00:01:10,020 --> 00:01:12,370
♪Una vita di abbracci♪

21
00:01:12,370 --> 00:01:15,250
♪Ha bisogno del tuo cipiglio
sorridi e guarda♪

22
00:01:15,540 --> 00:01:17,980
♪Lasciami stare con te♪

23
00:01:17,980 --> 00:01:20,290
♪Voglio passare la mia vita con te
nella nostra canzone♪

24
00:01:20,290 --> 00:01:23,530
♪Ci guardiamo negli occhi♪

25
00:01:23,530 --> 00:01:26,660
♪I sussurri del vento
sembrano le parole degli innamorati♪

26
00:01:26,660 --> 00:01:29,730
♪Dicono che la felicità arriva♪

27
00:01:29,730 --> 00:01:31,940
♪Ci teniamo per mano♪

28
00:01:31,940 --> 00:01:33,660
♪Una vita di abbracci♪

29
00:01:33,660 --> 00:01:37,620
<i>La mia piccola felicità</i>

30
00:01:37,980 --> 00:01:43,020
<i>Episodio 12</i>

31
00:01:46,500 --> 00:01:48,310
<i>Ambulatoriale</i>

32
00:01:48,310 --> 00:01:49,420
Cong Rong.

33
00:01:49,420 --> 00:01:50,200
Shaoqing.

34
00:01:50,200 --> 00:01:50,910
Mamma.

35
00:01:50,910 --> 00:01:51,830
Sei assente dal lavoro?

36
00:01:51,830 --> 00:01:52,500
Zia.

37
00:01:54,640 --> 00:01:57,000
Lavorate entrambi così duramente.

38
00:01:57,000 --> 00:01:57,750
Ti ho comprato

39
00:01:57,750 --> 00:01:59,430
due biglietti per il cinema.

40
00:01:59,430 --> 00:02:00,740
Vai a vedere il film più tardi.

41
00:02:01,200 --> 00:02:02,150
Prenditi un po' di relax.

42
00:02:02,790 --> 00:02:03,780
Mamma.

43
00:02:03,780 --> 00:02:05,230
Siamo nel 21° secolo adesso.

44
00:02:05,230 --> 00:02:06,120
Ci credi davvero?

45
00:02:06,120 --> 00:02:07,710
ci terremo stretti l'uno all'altro
quando abbiamo paura

46
00:02:07,710 --> 00:02:08,950
come gli eroi e le eroine
nei drammi coreani?

47
00:02:10,120 --> 00:02:11,950
Purché il film sia fantastico.

48
00:02:12,310 --> 00:02:12,990
Giusto?

49
00:02:12,990 --> 00:02:13,960
Divertiti.

50
00:02:13,960 --> 00:02:14,670
Divertitevi.

51
00:02:15,080 --> 00:02:16,020
Me ne vado adesso.

52
00:02:16,360 --> 00:02:17,180
Ciao.

53
00:02:24,630 --> 00:02:25,510
Andiamo o no?

54
00:02:26,400 --> 00:02:27,180
Lo siamo?

55
00:02:28,800 --> 00:02:29,580
Andiamo.

56
00:03:09,590 --> 00:03:10,230
La zia se n'è andata.

57
00:03:16,870 --> 00:03:17,950
Dovremmo ancora guardarlo?

58
00:03:20,680 --> 00:03:21,670
Lascia che ti porti in un posto.

59
00:03:25,470 --> 00:03:26,180
Venire.

60
00:03:28,280 --> 00:03:28,990
Affrettarsi.

61
00:03:31,150 --> 00:03:31,840
No.

62
00:03:31,840 --> 00:03:33,300
Non posso correre oltre.

63
00:03:34,560 --> 00:03:35,830
Perché mi porti qui?

64
00:03:37,590 --> 00:03:39,110
Non pensi che sia così?
quando eravamo bambini?

65
00:03:39,910 --> 00:03:41,110
In quel momento, correvi davanti a me.

66
00:03:41,590 --> 00:03:42,580
E ti ho sempre seguito.

67
00:03:44,030 --> 00:03:45,270
Quando non potevo correre più lontano,
mi daresti una mano.

68
00:03:51,680 --> 00:03:52,860
Ora tocca a me.

69
00:04:38,830 --> 00:04:39,660
quindi,

70
00:04:40,720 --> 00:04:42,540
è il nostro primo appuntamento?

71
00:04:45,120 --> 00:04:45,870
O certo, lo è.

72
00:04:46,390 --> 00:04:48,070
È il nostro primo appuntamento

73
00:04:48,190 --> 00:04:49,020
come una finta coppia.

74
00:04:50,950 --> 00:04:54,510
Perché non diventiamo una vera coppia?

75
00:05:03,510 --> 00:05:04,420
Hai ancora bisogno di tempo per pensarci?

76
00:05:06,040 --> 00:05:08,480
La cosa più importante per me in questo momento

77
00:05:08,480 --> 00:05:09,660
è la mia relazione allo studio legale.

78
00:05:10,120 --> 00:05:12,260
Possiamo aspettare finché non lo supero...?

79
00:05:12,260 --> 00:05:13,420
Considerando le tue capacità,

80
00:05:13,630 --> 00:05:15,150
deve essere facile per te passare.

81
00:05:15,310 --> 00:05:16,870
Il concorso allo studio legale
è così feroce.

82
00:05:17,310 --> 00:05:18,780
Non è così facile come pensi.

83
00:05:20,830 --> 00:05:21,780
Facciamo una scommessa.

84
00:05:23,120 --> 00:05:24,220
Se lo passi,

85
00:05:24,720 --> 00:05:26,070
sarai la mia ragazza.

86
00:05:28,950 --> 00:05:31,780
Cosa succede se fallisco?

87
00:05:32,720 --> 00:05:33,780
Ammetterò la mia sconfitta.

88
00:05:34,630 --> 00:05:35,830
Allora la posta in gioco sono io.

89
00:05:36,270 --> 00:05:37,420
Sarò il tuo ragazzo.

90
00:05:43,750 --> 00:05:44,630
Tu...

91
00:05:44,800 --> 00:05:46,190
vincere in ogni caso.

92
00:05:49,630 --> 00:05:50,980
Se non hai obiezioni,
Lo prenderò come un sì.

93
00:06:34,000 --> 00:06:34,830
Sono a casa.

94
00:06:35,680 --> 00:06:36,870
Sei a casa.

95
00:06:38,800 --> 00:06:39,510
È piuttosto tardi.

96
00:06:39,510 --> 00:06:40,220
Siete stanchi?

97
00:06:41,240 --> 00:06:42,310
Devo ancora lavorare.

98
00:06:42,510 --> 00:06:42,920
Mamma.

99
00:06:42,920 --> 00:06:43,660
Vai a letto presto.

100
00:06:43,920 --> 00:06:46,220
Devo sbrigarmi a preparare il mio PPT.

101
00:06:48,600 --> 00:06:49,430
È così tardi ormai.

102
00:06:49,430 --> 00:06:50,620
Dovresti riposare.

103
00:06:50,620 --> 00:06:51,720
Parliamo.

104
00:06:51,720 --> 00:06:52,900
Facciamo una chiacchierata.

105
00:06:53,310 --> 00:06:54,230
Mamma.

106
00:06:54,230 --> 00:06:56,430
Sei bella come
una ragazza di diciotto anni.

107
00:06:56,430 --> 00:06:58,070
Ma chiacchierare a tarda notte

108
00:06:58,070 --> 00:06:59,510
ti fa comunque invecchiare più velocemente.

109
00:07:00,000 --> 00:07:01,040
Mia figlia ha una relazione.

110
00:07:01,040 --> 00:07:02,710
Come potevo non conoscere i dettagli?

111
00:07:03,070 --> 00:07:04,580
Ho preparato il mio posto e gli spuntini.

112
00:07:04,720 --> 00:07:06,020
Sto aspettando la tua storia.

113
00:07:06,240 --> 00:07:07,600
Ti ho riferito tutto il giorno.

114
00:07:07,600 --> 00:07:09,460
Non posso tenere i dettagli per me?

115
00:07:09,750 --> 00:07:11,460
Come vanno i tuoi progressi?

116
00:07:11,950 --> 00:07:12,830
Ti sei tenuto per mano?

117
00:07:12,830 --> 00:07:14,780
Hai baciato?

118
00:07:15,390 --> 00:07:16,460
Non è così veloce.

119
00:07:17,360 --> 00:07:19,160
Non hai fretta?

120
00:07:19,160 --> 00:07:20,000
Quando pensi di farlo?

121
00:07:20,000 --> 00:07:21,830
renderlo la tua priorità?

122
00:07:22,950 --> 00:07:24,470
Quando ci penso

123
00:07:24,470 --> 00:07:25,800
come sei così vecchio e non hai mai avuto
una relazione romantica,

124
00:07:25,800 --> 00:07:27,020
Sono così preoccupato che non riesco a dormire.

125
00:07:27,430 --> 00:07:27,990
Mamma.

126
00:07:27,990 --> 00:07:29,190
Non preoccuparti.

127
00:07:29,190 --> 00:07:30,790
Lascia che la natura faccia il suo corso.

128
00:07:30,990 --> 00:07:32,470
Come lasciare che la natura faccia il suo corso?

129
00:07:32,760 --> 00:07:34,070
Allora,

130
00:07:34,070 --> 00:07:35,710
Ho iniziato a uscire con tuo padre al college.

131
00:07:35,710 --> 00:07:37,380
Ci siamo sposati nel momento in cui ci siamo laureati.

132
00:07:37,380 --> 00:07:38,830
Non potevamo semplicemente separarci.

133
00:07:38,830 --> 00:07:39,980
Siamo rimasti l'uno con l'altro
fino al coprifuoco del dormitorio...

134
00:07:41,110 --> 00:07:42,180
Cosa è successo?

135
00:07:42,180 --> 00:07:43,140
Perché non risponde?

136
00:07:44,070 --> 00:07:44,870
Vai avanti con il tuo lavoro.

137
00:07:44,870 --> 00:07:46,430
Mi godrò il mio sonno di bellezza.

138
00:07:46,430 --> 00:07:47,510
Mamma. Apetta un minuto.

139
00:07:48,870 --> 00:07:49,870
Cosa è successo al mio portatile?

140
00:07:53,120 --> 00:07:54,390
Quel giorno ho visto la notizia

141
00:07:54,390 --> 00:07:56,460
sul tuo atto eroico.

142
00:07:56,630 --> 00:07:58,270
Mi sono arrabbiato così tanto.

143
00:07:58,270 --> 00:08:00,020
E ho sbattuto vicino il portatile.

144
00:08:00,390 --> 00:08:01,340
Lo schermo del computer divenne nero.

145
00:08:02,600 --> 00:08:03,680
Perché non me l'hai detto prima?

146
00:08:03,680 --> 00:08:05,100
Cosa dovrei fare adesso?

147
00:08:07,720 --> 00:08:09,220
Shaoqing ha un laptop.

148
00:08:09,360 --> 00:08:10,540
Puoi usare il suo.

149
00:08:10,920 --> 00:08:12,020
Andare. Affrettarsi. Andare.

150
00:08:12,680 --> 00:08:13,830
Andare.

151
00:08:17,560 --> 00:08:18,420
Non tornare a casa troppo presto.

152
00:08:18,950 --> 00:08:19,560
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

153
00:08:19,560 --> 00:08:20,070
Non avere fretta.

154
00:08:20,070 --> 00:08:20,660
Vai a letto presto.

155
00:08:21,000 --> 00:08:22,190
Ti aspetterò.

156
00:08:48,080 --> 00:08:48,870
Puoi smettere di fissarmi?

157
00:08:49,960 --> 00:08:50,820
Non fraintendermi.

158
00:08:51,080 --> 00:08:52,510
Sono qui per prendere in prestito il tuo computer.

159
00:08:53,120 --> 00:08:54,830
Sei davvero qui solo per
prendere in prestito il mio computer?

160
00:08:54,830 --> 00:08:55,990
Mi presti o no?

161
00:08:59,390 --> 00:09:00,270
Entra, per favore.

162
00:09:10,740 --> 00:09:11,980
<i>non urgente</i>

163
00:09:37,580 --> 00:09:41,580
<i>entro 48 ore</i>

164
00:10:00,910 --> 00:10:01,660
Cosa stai facendo?

165
00:10:02,270 --> 00:10:03,870
Ho paura di distrarti
se mi siedo lì.

166
00:10:04,960 --> 00:10:07,070
È più fonte di distrazione se sei qui.

167
00:10:07,070 --> 00:10:09,390
Faresti meglio a sederti lì.

168
00:10:09,390 --> 00:10:10,990
Perché dovrei fare come dici tu?

169
00:10:29,900 --> 00:10:31,340
<i>Zhong Zhen ti ha colpito</i>

170
00:10:31,600 --> 00:10:32,550
C'è qualcosa che non va nel tuo QQ.

171
00:10:32,550 --> 00:10:33,510
Faresti meglio a dare un'occhiata.

172
00:10:36,700 --> 00:10:39,500
<i>Zhong Zhen</i>

173
00:10:46,870 --> 00:10:48,230
È saltato fuori da solo.

174
00:10:49,200 --> 00:10:50,270
Questo...

175
00:10:50,270 --> 00:10:53,180
Sembra che
stai seguendo con attenzione il mio aggiornamento.

176
00:10:53,550 --> 00:10:54,080
No…

177
00:10:54,080 --> 00:10:56,590
Zhong Zhen ti sta dando
il suo resoconto quotidiano?

178
00:10:56,720 --> 00:10:57,550
No, non lo è.

179
00:10:57,550 --> 00:10:59,270
Non ho idea del motivo per cui li ha inviati.

180
00:10:59,270 --> 00:10:59,900
Veramente?

181
00:11:00,480 --> 00:11:01,670
Sei una vera distrazione qui.

182
00:11:01,670 --> 00:11:02,550
Faresti meglio ad andare via.

183
00:11:02,550 --> 00:11:03,310
Mossa. Andare.

184
00:11:03,310 --> 00:11:04,700
Andare via. Andare. Andare.

185
00:11:08,240 --> 00:11:09,110
Zhong Zhen.

186
00:11:10,030 --> 00:11:11,180
Zhong Zhen.

187
00:11:11,870 --> 00:11:12,820
Zhong Zhen!

188
00:11:16,320 --> 00:11:17,060
Perché li hai inviati?

189
00:11:23,390 --> 00:11:24,270
Perché dovresti dirmelo?

190
00:11:24,270 --> 00:11:24,910
cosa indossava il tuo capo

191
00:11:24,910 --> 00:11:26,300
e cosa ha fatto?

192
00:11:27,460 --> 00:11:28,940
<i>Cugino</i>

193
00:11:31,550 --> 00:11:32,110
Mi dispiace.

194
00:11:32,270 --> 00:11:33,230
Li ho inviati alla persona sbagliata.

195
00:11:33,360 --> 00:11:35,270
Avrei dovuto mandare questi
al gruppo di fan del capo.

196
00:11:35,270 --> 00:11:36,480
Mi chiedono di fare l'aggiornamento quotidiano.

197
00:11:36,480 --> 00:11:37,300
E dovrei mandare anche le foto.

198
00:11:37,880 --> 00:11:38,870
Faresti meglio a trattenerti

199
00:11:38,870 --> 00:11:40,900
fuori dalla mia vista per un po'.

200
00:11:49,300 --> 00:11:53,300
<i>Una casa nel palazzo</i>

201
00:11:55,910 --> 00:11:57,510
Ho dimenticato di comprare lo yogurt.

202
00:11:57,750 --> 00:11:59,390
Zia, non andare.

203
00:11:59,390 --> 00:12:00,470
C'è lo yogurt in frigo.

204
00:12:00,720 --> 00:12:01,270
Grande.

205
00:12:01,270 --> 00:12:02,990
Grazie.

206
00:12:09,600 --> 00:12:10,420
Zia?

207
00:12:17,200 --> 00:12:17,790
Attento.

208
00:12:17,790 --> 00:12:18,700
Fai attenzione con le dita.

209
00:12:31,360 --> 00:12:32,180
Cosa sta succedendo?

210
00:12:33,150 --> 00:12:34,470
Per cosa stai lì?

211
00:12:34,470 --> 00:12:36,540
Vai a lavarti i denti e a lavarti la faccia.
È ora di colazione.

212
00:12:54,720 --> 00:12:55,750
Vai a sederti lì.

213
00:12:55,870 --> 00:12:57,780
Shaoqing ha già messo
le tue bacchette e la tua ciotola lì.

214
00:13:11,630 --> 00:13:12,590
Se non sbaglio,

215
00:13:13,360 --> 00:13:15,630
questa è la nostra prima colazione insieme

216
00:13:16,030 --> 00:13:17,700
dopo che abbiamo detto
avremmo fatto colazione insieme.

217
00:13:18,510 --> 00:13:20,660
Quando abbiamo detto
faremo colazione insieme?

218
00:13:21,030 --> 00:13:21,940
Hai dimenticato?

219
00:13:22,240 --> 00:13:23,470
Quella volta che sei rimasto a casa mia.

220
00:13:25,150 --> 00:13:27,240
Vivevate insieme?

221
00:13:27,240 --> 00:13:28,590
Non è quello che pensi.

222
00:13:28,790 --> 00:13:30,270
Sciocchezze.

223
00:13:31,320 --> 00:13:32,390
Cos'è allora?

224
00:13:34,720 --> 00:13:35,820
Cong Rong non vuole che lo dica.

225
00:13:36,790 --> 00:13:37,590
Non è davvero niente.

226
00:13:37,590 --> 00:13:38,030
Mamma.

227
00:13:38,030 --> 00:13:38,790
Non è davvero niente.

228
00:13:38,790 --> 00:13:40,820
Sembra che ci siano più storie.

229
00:13:47,720 --> 00:13:49,590
Perché hai sollevato questa questione?

230
00:13:50,630 --> 00:13:51,540
È solo un discorso causale.

231
00:13:52,270 --> 00:13:54,150
Allora perché non sei stato chiaro?

232
00:13:55,750 --> 00:13:58,020
Perché non me lo hai permesso
finire il discorso.

233
00:13:58,240 --> 00:13:59,750
L'hai fatto apposta.

234
00:14:03,360 --> 00:14:04,020
Rangyirang.

235
00:14:04,020 --> 00:14:04,670
Rangyirang.

236
00:14:04,670 --> 00:14:05,120
Sedersi.

237
00:14:05,120 --> 00:14:05,780
Vieni qui.

238
00:14:06,000 --> 00:14:07,060
Non essere scortese.

239
00:14:09,270 --> 00:14:09,910
Bene.

240
00:14:09,910 --> 00:14:10,710
Puoi averlo.

241
00:14:10,710 --> 00:14:11,840
Sei proprio come il tuo padrone.

242
00:14:11,840 --> 00:14:12,630
Ti comporti in modo così spudorato.

243
00:14:15,240 --> 00:14:16,750
Dipende da con chi stiamo.

244
00:14:17,240 --> 00:14:18,710
Rangyirang non è interessato

245
00:14:18,710 --> 00:14:20,270
che non mi piace.

246
00:14:39,000 --> 00:14:40,390
Cong Rong, Shaoqing, guarda qui.

247
00:14:43,720 --> 00:14:44,270
Mamma.

248
00:14:44,270 --> 00:14:45,070
Cosa fai?

249
00:14:45,070 --> 00:14:46,260
Finalmente ho una foto

250
00:14:46,260 --> 00:14:49,780
che posso inviare al gruppo dei miei parenti
e vantarsi.

251
00:14:50,440 --> 00:14:51,700
Mio genero è così bello.

252
00:14:52,150 --> 00:14:53,630
Saranno così gelosi.

253
00:15:04,240 --> 00:15:05,270
Signor Shangguan.

254
00:15:05,630 --> 00:15:06,990
Sono qui per inviare il modulo di valutazione.

255
00:15:08,080 --> 00:15:09,230
Lucy è in ufficio.

256
00:15:12,480 --> 00:15:13,180
Cos'altro?

257
00:15:14,320 --> 00:15:16,900
Il mio tirocinio finirà presto.

258
00:15:17,270 --> 00:15:19,750
Mio padre vuole invitare te e il signor Tan

259
00:15:19,750 --> 00:15:21,390
a cena dopo il resoconto.

260
00:15:21,390 --> 00:15:22,750
Non avresti dovuto.

261
00:15:22,960 --> 00:15:23,720
Tutti sono occupati.

262
00:15:23,720 --> 00:15:25,200
Non devi trovare tempo per me.

263
00:15:25,200 --> 00:15:26,240
Grazie per la tua gentilezza

264
00:15:26,240 --> 00:15:27,390
No.

265
00:15:27,630 --> 00:15:28,670
Grazie al tuo aiuto,

266
00:15:28,670 --> 00:15:30,200
Sono riuscito a superare gli esami.

267
00:15:30,200 --> 00:15:32,240
E mi hai aiutato molto
durante il mio tirocinio.

268
00:15:32,240 --> 00:15:33,630
Questo invito no
vieni solo da mio padre.

269
00:15:33,630 --> 00:15:35,510
Voglio esprimere la mia gratitudine
anche a te.

270
00:15:36,030 --> 00:15:37,320
Stavo solo facendo il mio lavoro.

271
00:15:37,320 --> 00:15:40,390
Inoltre, Lucy ha fatto la maggior parte del lavoro
sul tuo tirocinio.

272
00:15:40,390 --> 00:15:41,720
Dovresti ringraziare lei invece che me.

273
00:15:41,720 --> 00:15:42,750
Ovviamente.

274
00:15:42,750 --> 00:15:44,510
Devo invitare anche Lucy.

275
00:15:44,910 --> 00:15:45,600
Se accetti l'invito,

276
00:15:45,600 --> 00:15:46,750
La inviterò immediatamente.

277
00:15:49,150 --> 00:15:49,990
Mi scusi.

278
00:15:50,120 --> 00:15:51,320
Puoi dirmi la strada?
alla Torre Zejiang?

279
00:15:51,320 --> 00:15:52,630
C’è una China Merchants Bank.

280
00:15:52,630 --> 00:15:53,750
La Torre Zejiang è proprio dietro di essa.

281
00:15:53,750 --> 00:15:54,150
Va bene.

282
00:15:54,150 --> 00:15:54,780
Grazie.

283
00:15:54,780 --> 00:15:55,600
Da quando sono tornato,

284
00:15:55,600 --> 00:15:56,700
Non ti ho portato a cena.

285
00:15:57,390 --> 00:15:58,350
Che ne dici di questo?

286
00:15:58,350 --> 00:15:59,120
Domani ti porto a cena.

287
00:15:59,120 --> 00:16:00,840
Inviterò Lucy, te e gli stagisti

288
00:16:00,840 --> 00:16:01,510
a cena insieme.

289
00:16:01,510 --> 00:16:02,390
Va bene. Grande.

290
00:16:02,510 --> 00:16:03,420
Cong Rong.

291
00:16:07,080 --> 00:16:08,020
Buongiorno, signor Shangguan.

292
00:16:08,790 --> 00:16:09,870
Domani esci dal lavoro prima.

293
00:16:09,870 --> 00:16:11,510
Inviterò Lucy, tu
e gli altri stagisti

294
00:16:11,510 --> 00:16:12,550
a cena.

295
00:16:12,550 --> 00:16:13,700
Scegli semplicemente un luogo causale.

296
00:16:14,030 --> 00:16:14,820
Ma...

297
00:16:15,390 --> 00:16:16,270
In questo caso, non riprenderemo

298
00:16:16,270 --> 00:16:17,870
il tempo prezioso
di tuo padre e del signor Tan.

299
00:16:18,080 --> 00:16:19,390
E l'atmosfera può essere più informale.

300
00:16:19,510 --> 00:16:20,660
Ok, signor Shangguan.

301
00:16:25,790 --> 00:16:27,510
Trova un bel ristorante.

302
00:16:33,320 --> 00:16:33,990
Va bene.

303
00:16:34,270 --> 00:16:35,030
Chiudiamo la giornata.

304
00:16:35,030 --> 00:16:36,070
Sei licenziato.

305
00:16:36,070 --> 00:16:36,870
Va bene.

306
00:16:40,440 --> 00:16:41,300
Zhong Zhen, resta per un po'.

307
00:16:46,150 --> 00:16:46,940
Dammi il tuo telefono.

308
00:17:00,240 --> 00:17:01,590
Perché hai scattato foto?
di me di nascosto?

309
00:17:04,350 --> 00:17:05,880
Me lo ha chiesto mio cugino.

310
00:17:05,880 --> 00:17:07,420
Non usarla come scusa.

311
00:17:09,640 --> 00:17:10,900
Vuoi trascrivere nuovamente i libri?

312
00:17:11,880 --> 00:17:12,880
Dammi qualche secondo.

313
00:17:12,880 --> 00:17:14,400
Fammi pensare quale è il libro più grosso.

314
00:17:14,400 --> 00:17:16,420
Ho inviato queste foto al tuo gruppo di fan
in cambio di cifre.

315
00:17:16,680 --> 00:17:17,590
Molte cifre.

316
00:17:18,440 --> 00:17:19,870
Perché li hai mandati a tuo cugino?

317
00:17:20,200 --> 00:17:21,940
Li ho inviati per errore.

318
00:17:25,510 --> 00:17:26,790
Li hai visti?

319
00:17:28,200 --> 00:17:28,900
Accidenti.

320
00:17:29,440 --> 00:17:31,030
Non c'è da stupirsi che fosse così arrabbiata.

321
00:17:31,030 --> 00:17:32,240
Accidenti. Sono fregato.

322
00:17:32,240 --> 00:17:34,030
Si vendicherà di sicuro di me.

323
00:17:34,640 --> 00:17:35,350
Aspetta un secondo.

324
00:17:36,720 --> 00:17:38,030
Perché stavate insieme?

325
00:17:38,400 --> 00:17:39,670
quando era così tardi?

326
00:17:39,670 --> 00:17:40,590
Hai qualche obiezione?

327
00:17:41,270 --> 00:17:41,980
No, no.

328
00:17:42,160 --> 00:17:43,180
Come oso oppormi?

329
00:17:43,550 --> 00:17:44,390
Ma, capo...

330
00:17:45,110 --> 00:17:48,260
Ti piace davvero mio cugino?

331
00:17:50,270 --> 00:17:52,110
Anche se mi piaci abbastanza,

332
00:17:52,110 --> 00:17:53,830
se mio cugino non lo fa,

333
00:17:53,830 --> 00:17:56,000
non puoi conquistarla anche se tu
seguitela ovunque 25 ore al giorno.

334
00:17:56,000 --> 00:17:57,260
Non posso...?

335
00:17:57,790 --> 00:17:58,750
Ma stai tranquillo.

336
00:17:58,750 --> 00:17:59,960
Con me al tuo fianco,

337
00:17:59,960 --> 00:18:02,790
Posso assicurarmi che vi riuniate,

338
00:18:03,160 --> 00:18:06,500
purché mi mostri la tua sincerità.

339
00:18:07,030 --> 00:18:08,070
Quale sincerità?

340
00:18:08,070 --> 00:18:11,680
Ad esempio,
lasciando passare la mia tesi.

341
00:18:11,680 --> 00:18:15,160
Oppure, se lo studente commette un errore,

342
00:18:15,160 --> 00:18:17,630
il capo deve prima trascrivere 50 copie.

343
00:18:23,270 --> 00:18:23,980
Bene.

344
00:18:25,590 --> 00:18:27,700
Ma faresti meglio a non dimenticarlo
quello che hai detto poco fa.

345
00:18:31,830 --> 00:18:33,870
Controllerò il suo programma di stasera
per te immediatamente.

346
00:18:37,940 --> 00:18:41,550
<i>Barbecue Burang</i>

347
00:18:41,550 --> 00:18:42,030
Rong.

348
00:18:42,030 --> 00:18:43,180
Sei così incredibile!

349
00:18:44,310 --> 00:18:45,910
Salva il tuo dramma.

350
00:18:45,910 --> 00:18:47,680
Sette persone non possono contribuire
troppo per i ricavi delle vendite.

351
00:18:47,680 --> 00:18:48,900
Perché sei così eccitato?

352
00:18:49,640 --> 00:18:52,100
Avere clienti significa questo
gli affari restano a galla.

353
00:18:52,100 --> 00:18:54,310
Avere clienti significa questo
Ho bisogno di una mano.

354
00:18:54,310 --> 00:18:57,180
Wen Shaoqing e tu sei il mio Cupido.

355
00:18:58,240 --> 00:18:59,030
Cos'hai appena detto?

356
00:18:59,480 --> 00:19:00,150
No.

357
00:19:00,440 --> 00:19:02,550
Wen Shaoqing e tu lo sei
il mio Dio della ricchezza.

358
00:19:16,200 --> 00:19:16,940
Benvenuto.

359
00:19:18,920 --> 00:19:19,630
Mamma?

360
00:19:19,630 --> 00:19:20,550
Perché sei qui?

361
00:19:22,680 --> 00:19:23,830
Non torni a casa.

362
00:19:24,000 --> 00:19:25,870
E non mi è nemmeno permesso di venirti a trovare?

363
00:19:27,000 --> 00:19:27,950
Trova prima un posto dove sederti.

364
00:19:27,950 --> 00:19:28,940
Ti porterò una tazza d'acqua.

365
00:20:03,000 --> 00:20:03,870
Suona!

366
00:20:04,400 --> 00:20:05,990
Vivi in ​​un posto simile?

367
00:20:05,990 --> 00:20:08,160
Devi averne passate così tante
difficoltà vivendo da solo.

368
00:20:08,160 --> 00:20:08,920
Non è vero.

369
00:20:08,920 --> 00:20:10,150
Mi sento così a mio agio a vivere da solo.

370
00:20:10,480 --> 00:20:12,350
Ho appena visto casa tua
è pieno di scatole da asporto.

371
00:20:12,350 --> 00:20:13,480
Non puoi sempre mangiare da asporto.

372
00:20:13,480 --> 00:20:14,940
Il cibo da asporto non è nutriente.

373
00:20:15,070 --> 00:20:15,950
Va bene.

374
00:20:15,950 --> 00:20:18,180
Non ho standard elevati
comunque per il cibo.

375
00:20:19,550 --> 00:20:21,510
Il mio cuore si è spezzato
quando ti ho visto vivere così.

376
00:20:21,510 --> 00:20:22,790
Sei disposto a farlo
lascia la tua famiglia alle spalle

377
00:20:22,790 --> 00:20:23,830
solo perché hai fatto i capricci
con tuo padre?

378
00:20:23,830 --> 00:20:25,990
Devi davvero donarti?
un momento difficile?

379
00:20:25,990 --> 00:20:27,200
No, per niente.

380
00:20:27,200 --> 00:20:28,060
Sto bene.

381
00:20:28,060 --> 00:20:30,240
Lo spazio è un po' angusto.

382
00:20:30,240 --> 00:20:32,150
Ma qui sono uno spirito libero.

383
00:20:32,150 --> 00:20:33,550
Nessuno mi sta assillando.

384
00:20:33,550 --> 00:20:35,200
I miei capelli stanno crescendo più velocemente ora.

385
00:20:35,200 --> 00:20:35,700
Tu...

386
00:20:36,510 --> 00:20:37,660
Sei così loquace.

387
00:20:39,110 --> 00:20:40,590
Come va la salute di papà?

388
00:20:42,270 --> 00:20:44,590
Da quando te ne sei andato,

389
00:20:44,960 --> 00:20:48,300
tuo padre non ti ha mai menzionato.

390
00:20:48,300 --> 00:20:49,960
Ma ogni volta che ne ha la possibilità,

391
00:20:49,960 --> 00:20:53,000
proverà a informarsi
tu di nascosto.

392
00:20:53,000 --> 00:20:54,110
Se le sue intenzioni vengono scoperte,

393
00:20:54,110 --> 00:20:55,350
finge che non gli importi di te.

394
00:20:59,310 --> 00:21:02,740
Siete così simili.

395
00:21:05,270 --> 00:21:06,030
Suonò.

396
00:21:06,750 --> 00:21:08,260
La tua scommessa finirà presto.

397
00:21:08,680 --> 00:21:10,510
Vieni a casa con me.

398
00:21:10,510 --> 00:21:11,300
No.

399
00:21:11,300 --> 00:21:13,260
Non posso ammettere la sconfitta
fino all'ultimo momento.

400
00:21:14,270 --> 00:21:16,500
Ero rimasto fuori dal negozio
per oltre dieci minuti.

401
00:21:16,500 --> 00:21:17,920
E non ho visto entrare nessun ospite.

402
00:21:17,920 --> 00:21:19,440
Come potresti vincere la scommessa?

403
00:21:19,440 --> 00:21:21,200
Ho dei clienti.

404
00:21:21,200 --> 00:21:21,980
Dove sono?

405
00:21:24,070 --> 00:21:25,220
Dove?

406
00:21:27,270 --> 00:21:29,640
Posso restare qui per altri dieci minuti.

407
00:21:29,640 --> 00:21:32,480
Se non arriva nessun cliente,
devi venire a casa con me.

408
00:21:32,480 --> 00:21:34,070
Non puoi dormire bene o mangiare bene qui.

409
00:21:34,070 --> 00:21:34,880
Signore.

410
00:21:34,880 --> 00:21:35,940
Voglio comprare libri.

411
00:21:40,640 --> 00:21:41,260
Vuole comprare libri.

412
00:21:41,440 --> 00:21:42,740
Mamma, ho un cliente.

413
00:21:43,070 --> 00:21:44,180
Adesso devo salutare il mio cliente.

414
00:21:46,000 --> 00:21:47,030
Quali libri vuoi?

415
00:21:48,240 --> 00:21:50,440
Ho finito La ricchezza delle nazioni

416
00:21:50,440 --> 00:21:51,710
mi hai consigliato l'ultima volta.

417
00:21:51,710 --> 00:21:53,020
È un libro fantastico.

418
00:21:53,020 --> 00:21:55,240
Adam Thmith...

419
00:21:55,240 --> 00:21:56,740
Adam Smith.

420
00:21:58,510 --> 00:21:59,700
I libri di economia sono qui.

421
00:22:00,720 --> 00:22:01,350
Giusto.

422
00:22:01,350 --> 00:22:02,500
La mia memoria è pessima.

423
00:22:02,500 --> 00:22:04,900
Il suo libro parla di sistematica
economia in modo tale che

424
00:22:05,270 --> 00:22:07,960
un profano come me è in grado di capire.

425
00:22:07,960 --> 00:22:10,030
Quindi adesso sono molto interessato all’economia.

426
00:22:10,030 --> 00:22:12,900
Puoi consigliare?
qualche altro libro per me?

427
00:22:16,030 --> 00:22:16,880
Questo va bene per te.

428
00:22:16,880 --> 00:22:19,510
Si parla di sviluppo
del mercato dei capitali americano.

429
00:22:19,510 --> 00:22:21,460
<i>Il Grande Gioco</i>
È abbastanza divertente da leggere.

430
00:22:22,240 --> 00:22:23,720
E il libro Storia che ti ho consigliato

431
00:22:23,720 --> 00:22:25,310
era troppo professionale.

432
00:22:26,830 --> 00:22:27,720
La Storia dell'Arte parla

433
00:22:27,720 --> 00:22:29,830
la storia dell'arte.

434
00:22:29,960 --> 00:22:31,390
È dal lato professionale.

435
00:22:31,390 --> 00:22:33,550
Ma è piuttosto divertente.

436
00:22:34,200 --> 00:22:35,070
Spiega epoche diverse
di storia dell'arte

437
00:22:35,640 --> 00:22:36,310
in un modo profondo
ma anche di facile comprensione.

438
00:22:36,880 --> 00:22:37,790
Vale la pena leggerlo.

439
00:22:39,920 --> 00:22:42,350
Perché non leggi?
anche un pezzo di letteratura?

440
00:22:42,350 --> 00:22:43,030
Questo.

441
00:22:43,480 --> 00:22:44,590
Walden è un bel libro.

442
00:22:44,750 --> 00:22:47,350
Questi tre libri
ci vorrà un bel po'.

443
00:22:54,590 --> 00:22:55,700
Hai qualche domanda?

444
00:22:57,200 --> 00:22:57,980
No.

445
00:22:58,640 --> 00:22:59,550
Grazie.

446
00:23:00,480 --> 00:23:01,150
Suonò.

447
00:23:01,480 --> 00:23:02,110
Suonò.

448
00:23:02,270 --> 00:23:05,110
Tornerò visto che hai un cliente.

449
00:23:05,790 --> 00:23:06,480
Sei di fretta?

450
00:23:06,480 --> 00:23:06,990
Mamma.

451
00:23:06,990 --> 00:23:07,550
Me ne vado adesso.

452
00:23:07,550 --> 00:23:08,660
Bene. Lascia che ti accompagni fuori.

453
00:23:11,350 --> 00:23:12,180
Zia, arrivederci.

454
00:23:12,720 --> 00:23:13,460
Arrivederci.

455
00:23:19,200 --> 00:23:20,630
<i>Libreria Rang Kai</i>
Me ne vado adesso.

456
00:23:21,310 --> 00:23:21,790
Mamma.

457
00:23:21,790 --> 00:23:22,200
Sta piovendo.

458
00:23:22,200 --> 00:23:23,220
Lascia che ti chiami un taxi.

459
00:23:24,270 --> 00:23:24,960
No.

460
00:23:24,960 --> 00:23:25,670
Non ce n’è bisogno.

461
00:23:25,670 --> 00:23:26,670
La pioggia è leggera.

462
00:23:26,670 --> 00:23:28,300
Camminare sotto questa pioggia è rilassante.

463
00:23:28,300 --> 00:23:31,350
Non seppellirti in questo piccolo posto.

464
00:23:31,350 --> 00:23:32,820
Torna a casa di tanto in tanto,

465
00:23:32,820 --> 00:23:34,150
anche se è solo per cena.

466
00:23:34,150 --> 00:23:35,260
Dopotutto siete padre e figlio.

467
00:23:35,440 --> 00:23:36,700
L'amarezza se ne andrà presto.

468
00:23:37,000 --> 00:23:38,310
Vedo. Vedo.

469
00:23:41,590 --> 00:23:44,980
Sono passati sette anni da quando sei finito
la tua relazione con Jiang, giusto?

470
00:23:46,110 --> 00:23:47,460
Perché all'improvviso parli di questo?

471
00:23:48,000 --> 00:23:50,310
Non puoi vivere sempre nel passato,

472
00:23:50,720 --> 00:23:51,160
giusto?

473
00:23:51,160 --> 00:23:52,740
Se c'è una ragazza carina intorno a te,

474
00:23:53,160 --> 00:23:54,220
devi cogliere l'occasione.

475
00:23:57,720 --> 00:23:58,790
Cosa pensi di quella ragazza?

476
00:23:58,790 --> 00:23:59,590
Smettila di scherzare.

477
00:23:59,590 --> 00:24:00,230
Quella ragazza.

478
00:24:00,230 --> 00:24:01,400
Ha le gambe lunghe.

479
00:24:01,400 --> 00:24:02,030
Stai tirando a sorte?

480
00:24:02,030 --> 00:24:02,830
Sei sempre così cattivo.

481
00:24:03,960 --> 00:24:04,700
Tu

482
00:24:05,240 --> 00:24:06,940
dovrebbe imparare da Shaoqing.

483
00:24:07,160 --> 00:24:07,980
Vado adesso.

484
00:24:08,240 --> 00:24:09,500
Torna a casa qualche volta.

485
00:24:12,270 --> 00:24:13,590
Mamma, fai attenzione mentre torni a casa.

486
00:24:13,590 --> 00:24:15,460
<i>Libreria Rang Kai</i>

487
00:24:24,830 --> 00:24:25,440
Grazie.

488
00:24:25,440 --> 00:24:26,150
Mi hai davvero aiutato.

489
00:24:26,150 --> 00:24:26,790
Sono completamente fuori di testa.

490
00:24:26,790 --> 00:24:28,030
Pensavo che stavo per fare una sciocchezza.

491
00:24:28,440 --> 00:24:30,150
Quel Adam Smith.

492
00:24:30,350 --> 00:24:32,630
Pensavo fosse il nome di un attore cinematografico.

493
00:25:01,110 --> 00:25:02,070
Perché non te ne sei andato?

494
00:25:03,750 --> 00:25:05,180
Quasi dimenticavo!

495
00:25:06,030 --> 00:25:09,150
Non dovresti...

496
00:25:11,880 --> 00:25:13,390
ricambiare la mia gentilezza?

497
00:25:13,390 --> 00:25:14,150
Cosa intendi?

498
00:25:14,270 --> 00:25:15,740
Ti ho aiutato.

499
00:25:15,740 --> 00:25:17,180
Anche tu dovresti aiutarmi.

500
00:25:31,000 --> 00:25:31,740
Tabella n. 3.

501
00:25:33,510 --> 00:25:35,310
Grazie per essere venuto nel mio ristorante.

502
00:25:35,550 --> 00:25:36,920
Dimmi solo se hai bisogno di qualcosa.

503
00:25:36,920 --> 00:25:39,310
Spero che tu possa goderti il ​​tuo pasto qui.

504
00:25:39,510 --> 00:25:40,030
Divertiti.

505
00:25:40,030 --> 00:25:40,640
Sicuro. Grazie.

506
00:25:40,640 --> 00:25:41,300
Grazie.

507
00:25:41,300 --> 00:25:41,940
Grazie.

508
00:25:47,270 --> 00:25:49,460
Quindi, quello è il signor Shangguan
ne parli sempre?

509
00:25:49,750 --> 00:25:50,830
È gentile.

510
00:25:50,830 --> 00:25:51,750
È molto elegante.

511
00:25:51,750 --> 00:25:52,310
Che cosa?

512
00:25:52,310 --> 00:25:53,700
Sei interessato a lui?

513
00:25:54,790 --> 00:25:55,830
Ali di pollo per il tavolo n. 3.

514
00:25:55,830 --> 00:25:58,940
Anche il tuo nuovo chef è molto carino.

515
00:25:59,480 --> 00:26:00,310
Non è male.

516
00:26:00,310 --> 00:26:01,260
Appena nella media.

517
00:26:02,830 --> 00:26:03,590
Andare. Andare.

518
00:26:05,680 --> 00:26:07,500
Smettila di parlare di me.

519
00:26:07,920 --> 00:26:10,700
È così che il mio ragazzo
mi ha inseguito con successo.

520
00:26:13,110 --> 00:26:13,900
Cong Rong.

521
00:26:14,070 --> 00:26:14,640
E tu?

522
00:26:14,640 --> 00:26:15,390
Hai una relazione?

523
00:26:15,550 --> 00:26:16,270
Giusto.

524
00:26:16,270 --> 00:26:17,790
L'ultima volta ti abbiamo visto

525
00:26:17,790 --> 00:26:19,900
abbracciarsi con un bel ragazzo.

526
00:26:20,070 --> 00:26:20,830
No.

527
00:26:21,000 --> 00:26:22,150
Questo è... è un malinteso.

528
00:26:23,030 --> 00:26:23,750
Non cercare di spostare l'argomento.

529
00:26:23,750 --> 00:26:24,440
Raccontaci di più

530
00:26:24,440 --> 00:26:25,070
la tua storia.

531
00:26:25,070 --> 00:26:25,700
Io...

532
00:26:25,880 --> 00:26:27,820
Non vuole dire altro.
Lasciala stare.

533
00:26:27,820 --> 00:26:29,110
Perché non lo facciamo?

534
00:26:29,110 --> 00:26:30,630
parli della ragazza del signor Shangguan?

535
00:26:31,640 --> 00:26:33,030
Lo sapete tutti

536
00:26:33,030 --> 00:26:34,030
La ragazza del signor Shangguan.

537
00:26:34,030 --> 00:26:34,870
E la conoscete tutti.

538
00:26:34,870 --> 00:26:35,510
Chi?

539
00:26:35,510 --> 00:26:36,160
Chi è lei?

540
00:26:36,160 --> 00:26:36,720
Chi?

541
00:26:36,720 --> 00:26:37,160
Chi?

542
00:26:37,160 --> 00:26:38,630
Il suo lavoro.

543
00:26:39,350 --> 00:26:39,880
Lucia.

544
00:26:39,880 --> 00:26:41,390
Sei così divertente.

545
00:26:42,830 --> 00:26:44,310
Finalmente sono qui.

546
00:26:44,830 --> 00:26:45,790
Cong Rong.

547
00:26:46,200 --> 00:26:48,900
Il ristorante che hai prenotato
è così difficile da trovare.

548
00:26:52,790 --> 00:26:54,340
Mi state tutti aspettando.

549
00:26:54,340 --> 00:26:56,110
Mi dispiace davvero.

550
00:26:56,110 --> 00:26:57,400
Lascia che ordini per te.

551
00:26:57,400 --> 00:26:58,030
Cameriere.

552
00:26:58,030 --> 00:26:58,640
Jingjing.

553
00:26:58,640 --> 00:26:59,670
Abbiamo già ordinato.

554
00:26:59,670 --> 00:27:00,940
Puoi prendere quello che vuoi laggiù.

555
00:27:02,440 --> 00:27:03,340
Questo è un buffet.

556
00:27:03,340 --> 00:27:04,000
Prendi quello che vuoi

557
00:27:04,000 --> 00:27:05,260
laggiù.

558
00:27:06,200 --> 00:27:07,030
Va bene.

559
00:27:13,030 --> 00:27:14,630
Sembri molto rilassato.

560
00:27:14,880 --> 00:27:16,070
Hai risolto il tuo problema familiare?

561
00:27:16,070 --> 00:27:16,880
Sì, l'ho fatto.

562
00:27:16,880 --> 00:27:17,960
Grazie, signor Shangguan.

563
00:27:17,960 --> 00:27:19,720
Mia mamma è molto testarda.

564
00:27:19,720 --> 00:27:21,030
Ma vuole ancora ciò che è meglio per me.

565
00:27:21,030 --> 00:27:22,460
Quindi si arrese molto presto.

566
00:27:22,590 --> 00:27:23,350
È fantastico.

567
00:27:23,880 --> 00:27:25,670
Allora non vedo l'ora
il tuo rapporto domani.

568
00:27:25,670 --> 00:27:28,870
Ho assistito al tuo viaggio in questi anni.

569
00:27:28,870 --> 00:27:30,180
Domani è il passo finale.

570
00:27:30,920 --> 00:27:33,480
Desidero davvero vedere
il tuo sogno diventa realtà.

571
00:27:33,480 --> 00:27:34,110
Sicuro.

572
00:27:34,240 --> 00:27:35,440
Non ti deluderò.

573
00:27:35,440 --> 00:27:36,310
Puoi farlo.

574
00:27:37,030 --> 00:27:37,830
Grazie.

575
00:27:40,830 --> 00:27:41,680
Se hai qualche domanda,
non esitate a chiedermelo.

576
00:27:41,680 --> 00:27:42,420
Sicuro.

577
00:27:43,030 --> 00:27:44,550
Prova questo. Questo è buono.

578
00:27:44,550 --> 00:27:45,180
Grazie.

579
00:27:47,880 --> 00:27:48,550
In arrivo.

580
00:27:50,070 --> 00:27:50,680
Niente scalogno.

581
00:27:50,680 --> 00:27:51,070
Niente vermicelli.

582
00:27:51,070 --> 00:27:52,300
Meno aglio.

583
00:27:52,300 --> 00:27:52,830
Se il sapore è cattivo,

584
00:27:52,830 --> 00:27:54,260
Ti darò una recensione con una stella.

585
00:27:54,720 --> 00:27:55,440
Vuoi del succo di limone?

586
00:27:55,440 --> 00:27:56,460
quindi puoi mangiarlo crudo in modo acido?

587
00:27:56,920 --> 00:27:58,220
Sei acido!

588
00:28:08,790 --> 00:28:09,200
SÌ.

589
00:28:09,200 --> 00:28:10,830
Queste sono le due parti...

590
00:28:10,830 --> 00:28:12,310
Quindi lei è la viziata Lady Jingjing

591
00:28:12,310 --> 00:28:14,350
di cui parla Cong Rong.

592
00:28:19,590 --> 00:28:20,350
Affrettarsi.

593
00:28:20,680 --> 00:28:22,310
Sono abbastanza veloce.

594
00:28:23,830 --> 00:28:24,920
ne ho sentito parlare

595
00:28:24,920 --> 00:28:26,070
la tua prestazione recente.

596
00:28:26,070 --> 00:28:27,420
E ne siamo stati testimoni

597
00:28:27,680 --> 00:28:29,020
il tuo straordinario successo.

598
00:28:29,020 --> 00:28:31,870
Domani c'è la prova finale.

599
00:28:32,200 --> 00:28:33,480
Non importa quale sarà il risultato,

600
00:28:33,480 --> 00:28:35,880
Spero di poter lavorare con te

601
00:28:35,880 --> 00:28:37,150
in questa professione in futuro.

602
00:28:37,150 --> 00:28:38,660
E anch'io voglio tifare per te.

603
00:28:38,960 --> 00:28:39,480
Avere una prestazione straordinaria.

604
00:28:39,480 --> 00:28:40,110
Grazie.

605
00:28:40,110 --> 00:28:40,790
Grazie, insegnanti.

606
00:28:40,790 --> 00:28:42,260
Farò del mio meglio.

607
00:28:45,510 --> 00:28:48,310
Forse pensi che studiare legge,
superamento dell'esame giudiziario nazionale,

608
00:28:48,310 --> 00:28:49,550
e terminare il tirocinio

609
00:28:49,790 --> 00:28:52,070
sono abbastanza estenuanti.

610
00:28:52,270 --> 00:28:53,940
Quello che voglio dirti è questo

611
00:28:54,160 --> 00:28:55,870
questo è solo l'inizio.

612
00:28:56,200 --> 00:28:57,870
Ogni caso nel futuro

613
00:28:58,030 --> 00:28:59,110
sarà dura da morire.

614
00:28:59,110 --> 00:29:00,740
Devi dare il massimo sforzo
a ognuno di loro.

615
00:29:00,960 --> 00:29:02,310
È necessario lottare per difendere la giustizia.

616
00:29:02,310 --> 00:29:03,550
La sfida più grande per un avvocato

617
00:29:03,550 --> 00:29:06,720
non sono gli straordinari,

618
00:29:06,720 --> 00:29:08,420
o perdere la causa.

619
00:29:08,720 --> 00:29:09,750
È la scelta che fai

620
00:29:09,750 --> 00:29:12,310
quando sei confuso
o di fronte alla tentazione.

621
00:29:12,550 --> 00:29:14,420
Puoi ancora stare dalla parte della giustizia?

622
00:29:15,000 --> 00:29:16,460
Spero che tu possa

623
00:29:17,030 --> 00:29:19,110
ricordo ancora l'aspirazione
hai in questo momento

624
00:29:19,830 --> 00:29:22,070
non importa quanto lontano andrai nel futuro.

625
00:29:22,510 --> 00:29:23,460
Rimani fedele a
le tue aspirazioni originarie.

626
00:29:23,640 --> 00:29:24,550
Andate avanti con coraggio.

627
00:29:25,640 --> 00:29:27,230
Il signor Shangguan ha ragione.

628
00:29:27,230 --> 00:29:28,270
Faremo del nostro meglio.

629
00:29:28,270 --> 00:29:28,940
Venire.

630
00:29:29,200 --> 00:29:30,190
Saluti.

631
00:29:30,190 --> 00:29:30,750
Puoi farlo.

632
00:29:30,750 --> 00:29:31,350
Possiamo farlo.

633
00:29:35,110 --> 00:29:36,070
Godetevi il cibo.

634
00:29:36,070 --> 00:29:36,740
Sicuro.

635
00:29:39,480 --> 00:29:40,160
Signor Shangguan.

636
00:29:40,160 --> 00:29:41,100
Questo è per te.

637
00:29:41,100 --> 00:29:41,980
Grazie.

638
00:29:42,240 --> 00:29:45,500
Lo dicono tutti
ci sono molte tentazioni per gli avvocati.

639
00:29:46,030 --> 00:29:47,880
Molte persone hanno abbandonato questa professione

640
00:29:47,880 --> 00:29:49,180
a causa di alcuni incidenti.

641
00:29:49,640 --> 00:29:50,550
Signor Shangguan,

642
00:29:51,200 --> 00:29:52,960
hai mai affrontato

643
00:29:52,960 --> 00:29:53,980
questo genere di cose?

644
00:29:54,440 --> 00:29:55,220
Ovviamente.

645
00:29:55,400 --> 00:29:57,150
Come li hai affrontati?

646
00:29:57,150 --> 00:29:58,420
Li ho capiti da solo.

647
00:29:58,830 --> 00:29:59,830
Anche tuo padre è un avvocato.

648
00:29:59,830 --> 00:30:00,870
Puoi chiederglielo.

649
00:30:05,270 --> 00:30:06,630
Cos'è questo?

650
00:30:07,350 --> 00:30:08,430
Tendine del naso di maiale.

651
00:30:08,430 --> 00:30:10,070
Non dirmelo
non l'hai mai provato prima.

652
00:30:10,070 --> 00:30:11,180
È commestibile?

653
00:30:14,030 --> 00:30:15,220
È piuttosto carino.

654
00:30:18,440 --> 00:30:19,500
Ne avrò uno in più.

655
00:30:31,070 --> 00:30:31,870
Dammi pepe in polvere.

656
00:30:36,540 --> 00:30:37,340
<i>Cumino</i>

657
00:30:39,110 --> 00:30:39,920
<i>Polvere di pepe</i>
Cosa c'è che non va in te oggi?

658
00:30:39,920 --> 00:30:40,790
Sei cieco?

659
00:30:41,640 --> 00:30:42,900
Ti ho dato quello sbagliato?

660
00:30:44,640 --> 00:30:45,700
Perché mi fissi sempre?

661
00:30:47,680 --> 00:30:49,740
Sono solo curioso.

662
00:30:50,160 --> 00:30:51,030
Riguardo a cosa?

663
00:30:51,240 --> 00:30:53,180
Sembra che tu sappia molto.

664
00:30:53,350 --> 00:30:54,660
Dove li hai imparati?

665
00:30:55,240 --> 00:30:56,870
Hai detto che una volta eri un cuoco.

666
00:30:57,160 --> 00:30:58,550
Perché sei diventato cuoco?

667
00:30:58,550 --> 00:30:59,980
Me lo ha chiesto il mio amico del college.

668
00:31:01,110 --> 00:31:03,480
Che ne dici di suonare uno strumento?

669
00:31:03,480 --> 00:31:04,880
Hai imparato anche durante il college?

670
00:31:04,880 --> 00:31:05,420
SÌ.

671
00:31:05,640 --> 00:31:07,150
Per cosa hai imparato lo strumento?

672
00:31:07,590 --> 00:31:09,260
Inseguire una ragazza?

673
00:31:09,440 --> 00:31:11,240
La ragazza di cui ti parlava tua madre
l'ultima volta?

674
00:31:11,240 --> 00:31:12,070
C'è una storia?

675
00:31:12,200 --> 00:31:13,680
Puoi dirmi?

676
00:31:13,680 --> 00:31:14,400
Consegnali adesso.

677
00:31:14,400 --> 00:31:15,310
Perché hai così tante domande?

678
00:31:19,750 --> 00:31:20,500
Uomo del barbecue.

679
00:31:20,960 --> 00:31:22,030
Dammi quello che ordino spesso.

680
00:31:22,640 --> 00:31:23,920
Perché non mi aiuti quando sei qui?

681
00:31:23,920 --> 00:31:24,920
Anche se sono qui per

682
00:31:24,920 --> 00:31:26,310
vado a prendere la mia futura ragazza al lavoro,

683
00:31:26,590 --> 00:31:28,580
Posso aiutarti

684
00:31:28,580 --> 00:31:29,940
prima di andarla a prendere.

685
00:31:30,200 --> 00:31:31,550
Fidanzata?

686
00:31:32,070 --> 00:31:33,030
Guarda quanto è felice.

687
00:31:33,640 --> 00:31:34,980
Lavati le mani e lava i piatti.

688
00:31:35,110 --> 00:31:36,400
Wu Dazhuang

689
00:31:36,400 --> 00:31:38,780
chiese direttamente il presidente del giudice.

690
00:31:38,780 --> 00:31:39,790
“Dimmi quale oggetto e quale capitolo

691
00:31:39,790 --> 00:31:42,000
del diritto penale, questo è?”

692
00:31:42,000 --> 00:31:43,390
Il presidente del giudice ha dovuto dire:

693
00:31:44,200 --> 00:31:45,550
“Attenzione, Pubblico Ministero.

694
00:31:45,550 --> 00:31:46,640
Siamo nel mezzo di un tribunale,

695
00:31:46,640 --> 00:31:47,660
non nel bel mezzo di una lezione.

696
00:31:48,070 --> 00:31:49,510
Inoltre, signor Wu,

697
00:31:49,510 --> 00:31:50,900
Mi sono laureato."

698
00:31:53,240 --> 00:31:54,030
quindi,

699
00:31:54,030 --> 00:31:56,190
quando hai continuato a svolgere questa professione
abbastanza a lungo,

700
00:31:56,190 --> 00:31:57,440
ogni volto sarà familiare.

701
00:31:57,440 --> 00:31:58,220
Grazie.

702
00:31:58,480 --> 00:31:59,150
Va bene.

703
00:31:59,400 --> 00:32:00,070
Ecco.

704
00:32:03,750 --> 00:32:04,700
Il tuo ragazzo è qui.

705
00:32:10,420 --> 00:32:12,220
<i>Sono qui a prenderti.</i>

706
00:32:27,510 --> 00:32:28,260
Cos'è?

707
00:32:29,000 --> 00:32:30,440
Sono qui per ricordartelo

708
00:32:30,440 --> 00:32:32,630
non dovresti essere così avido.

709
00:32:32,750 --> 00:32:33,900
Potresti soffocare.

710
00:32:34,110 --> 00:32:34,940
Cosa intendi?

711
00:32:35,110 --> 00:32:38,030
Ti sto chiedendo di stare lontano
dal mio signor Shangguan.

712
00:32:38,830 --> 00:32:40,350
Sei così noioso.

713
00:32:40,960 --> 00:32:41,550
Non andare.

714
00:32:41,550 --> 00:32:42,510
Non ho ancora finito.

715
00:32:42,510 --> 00:32:43,590
L'area cucina è limitata.

716
00:32:43,590 --> 00:32:44,590
Per favore non entrare.

717
00:32:44,590 --> 00:32:45,310
Mi dispiace.

718
00:32:45,480 --> 00:32:46,640
Chiedile di uscire.

719
00:32:46,640 --> 00:32:48,070
Non ho finito
la mia conversazione con lei.

720
00:32:48,070 --> 00:32:49,310
Glielo chiederai

721
00:32:49,310 --> 00:32:51,440
stare lontano da

722
00:32:51,440 --> 00:32:52,960
il tuo signor Shangguan.

723
00:32:52,960 --> 00:32:53,880
Ho ragione?

724
00:32:53,880 --> 00:32:55,000
Non sono affari tuoi.

725
00:32:55,000 --> 00:32:56,500
All'inizio non erano affari miei.

726
00:32:56,720 --> 00:32:57,920
Ma sei così dispettoso
nel mio ristorante

727
00:32:57,920 --> 00:32:58,830
È colpa tua.

728
00:32:58,830 --> 00:33:00,070
Dovrei aiutarti

729
00:33:00,070 --> 00:33:01,740
per gentilezza?

730
00:33:01,740 --> 00:33:02,820
Lasciami confessare il tuo amore per te?

731
00:33:02,820 --> 00:33:03,550
Come osi!

732
00:33:04,000 --> 00:33:05,390
Stai fuori dai miei affari.

733
00:33:06,640 --> 00:33:08,710
Ho detto che non dovremmo venire
in un ristorante come questo.

734
00:33:08,710 --> 00:33:09,350
Infatti...

735
00:33:10,200 --> 00:33:11,390
Cosa... cosa stai facendo?

736
00:33:12,110 --> 00:33:13,030
Il mio stomaco...

737
00:33:13,750 --> 00:33:14,660
Anche a me fa male lo stomaco.

738
00:33:15,680 --> 00:33:16,240
Tang Shuo.

739
00:33:16,240 --> 00:33:17,020
Xu Rou.

740
00:33:17,020 --> 00:33:17,680
Stai bene?

741
00:33:17,680 --> 00:33:18,400
Stai bene?

742
00:33:18,400 --> 00:33:18,830
Affrettarsi.

743
00:33:18,830 --> 00:33:19,590
Prenditi cura di lei.

744
00:33:20,720 --> 00:33:21,160
Stai bene?

745
00:33:21,160 --> 00:33:22,260
Il cibo è antigenico?

746
00:33:22,260 --> 00:33:22,830
Tang Shuo.

747
00:33:23,680 --> 00:33:24,920
Perché hai mal di pancia?

748
00:33:24,920 --> 00:33:25,940
Cosa hai mangiato?

749
00:33:26,510 --> 00:33:27,150
Stai bene?

750
00:33:27,750 --> 00:33:28,740
Dottor Wen!

751
00:33:29,160 --> 00:33:29,740
Quello che è successo?

752
00:33:29,920 --> 00:33:30,350
Non lo so.

753
00:33:30,350 --> 00:33:31,150
Fa così male.

754
00:33:32,240 --> 00:33:32,940
Resta lì.

755
00:33:33,070 --> 00:33:33,720
Quello che è successo?

756
00:33:33,720 --> 00:33:34,270
Resta lì. Resta lì.

757
00:33:34,270 --> 00:33:34,880
Puoi ancora muoverti?

758
00:33:34,880 --> 00:33:35,440
Puoi?

759
00:33:35,440 --> 00:33:36,350
Resta lì.

760
00:33:37,000 --> 00:33:37,590
Fa così male.

761
00:33:37,590 --> 00:33:38,260
Cosa sta succedendo?

762
00:33:38,400 --> 00:33:39,240
Mandateli subito all'ospedale.

763
00:33:39,240 --> 00:33:39,980
Guiderò io.

764
00:33:40,310 --> 00:33:41,110
Mandateli all'ospedale.

765
00:33:42,550 --> 00:33:43,110
Lucia.

766
00:33:43,110 --> 00:33:43,740
Puoi ancora muoverti?

767
00:33:43,780 --> 00:33:47,700
<i>Emergenza</i>

768
00:33:50,180 --> 00:33:51,100
<i>Liu Ying</i>

769
00:33:55,310 --> 00:33:57,310
Intossicazione alimentare causata
da infezione batterica.

770
00:34:00,380 --> 00:34:02,720
<i>Intossicazione alimentare
causato da un'infezione batterica</i>

771
00:34:02,720 --> 00:34:03,310
Ciao.

772
00:34:03,310 --> 00:34:03,750
Ciao.

773
00:34:03,750 --> 00:34:04,590
Sono qui per pagare le tasse.

774
00:34:04,590 --> 00:34:06,500
870 yuan in totale.

775
00:34:15,280 --> 00:34:16,300
Il rapporto è uscito.

776
00:34:16,960 --> 00:34:18,740
È un'intossicazione alimentare
causata da un'infezione batterica.

777
00:34:18,960 --> 00:34:20,110
I sintomi sono lievi.

778
00:34:20,320 --> 00:34:21,630
Quindi il problema non è molto serio.

779
00:34:22,110 --> 00:34:23,110
Assunzione dei farmaci come prescritto

780
00:34:23,110 --> 00:34:24,430
ridurrà i sintomi.

781
00:34:24,920 --> 00:34:25,630
Xiong Jingjing.

782
00:34:25,920 --> 00:34:26,910
I tuoi sintomi sono più gravi.

783
00:34:27,030 --> 00:34:28,030
Hai bisogno di una flebo
per tre giorni.

784
00:34:28,400 --> 00:34:29,280
Vieni in ospedale in tempo.

785
00:34:29,280 --> 00:34:30,660
Per tre giorni?

786
00:34:31,880 --> 00:34:33,300
E il mio rapporto domani?

787
00:34:33,550 --> 00:34:35,510
Non ho finito il mio PPT.

788
00:34:36,320 --> 00:34:39,060
Ho detto un piccolo ristorante
come il tuo non è sicuro.

789
00:34:39,060 --> 00:34:40,860
Mi hai davvero incasinato.

790
00:34:41,440 --> 00:34:42,430
Cong Rong,

791
00:34:42,590 --> 00:34:44,380
l'hai fatto apposta?

792
00:34:49,070 --> 00:34:49,990
Mi dispiace davvero.

793
00:34:50,360 --> 00:34:52,150
Questa è colpa mia.

794
00:34:52,590 --> 00:34:53,670
Mi assumerò la piena responsabilità per questo.

795
00:34:53,670 --> 00:34:54,790
E te lo darò
una soluzione soddisfacente.

796
00:34:54,790 --> 00:34:55,380
NO.

797
00:34:55,670 --> 00:34:57,440
Sono il proprietario del ristorante.

798
00:34:57,440 --> 00:34:59,480
Dovrei essere io quello responsabile nei tuoi confronti.

799
00:34:59,480 --> 00:35:01,360
Compenserò le tue perdite.

800
00:35:01,360 --> 00:35:02,760
Farò del mio meglio per renderti soddisfatto.

801
00:35:02,760 --> 00:35:03,820
Soddisfatto?

802
00:35:04,000 --> 00:35:05,380
Come potremmo essere soddisfatti?

803
00:35:06,510 --> 00:35:07,800
Per noi, domani

804
00:35:07,800 --> 00:35:10,340
è ancora più importante
rispetto al giorno dell'esame di ammissione all'università.

805
00:35:10,800 --> 00:35:13,550
Cosa puoi offrire?
per compensare le nostre perdite?

806
00:35:14,030 --> 00:35:14,780
Va bene.

807
00:35:15,400 --> 00:35:17,480
Nessuno voleva che ciò accadesse.

808
00:35:17,480 --> 00:35:18,820
Questo è un incidente.

809
00:35:19,070 --> 00:35:20,700
Non c’è bisogno di incolpare nessuno.

810
00:35:21,070 --> 00:35:23,470
Il rapporto verrà rinviato

811
00:35:23,630 --> 00:35:25,260
finché non ti riprenderai.

812
00:35:25,400 --> 00:35:26,630
Ti avviserò più tardi.

813
00:35:27,190 --> 00:35:28,340
Ma, signor Tan...

814
00:35:29,150 --> 00:35:30,700
Parlerò con il signor Tan.

815
00:35:31,480 --> 00:35:32,180
Va bene.

816
00:35:32,760 --> 00:35:34,470
Grazie mille.

817
00:35:34,470 --> 00:35:35,950
Mi dispiace davvero.

818
00:35:38,400 --> 00:35:39,710
Dal momento che non è grave,

819
00:35:39,710 --> 00:35:40,820
puoi andare a casa e riposarti un po'.

820
00:35:41,920 --> 00:35:42,910
Xiong Jingjing.

821
00:35:42,910 --> 00:35:43,860
Le tue condizioni sono più gravi.

822
00:35:44,070 --> 00:35:45,380
Torna al lavoro quando ti sarai ripreso.

823
00:35:47,710 --> 00:35:48,860
Andiamo.

824
00:35:49,230 --> 00:35:50,580
Prima porta Chengcheng a casa.

825
00:35:50,580 --> 00:35:51,110
Va bene.

826
00:35:51,110 --> 00:35:51,550
Non preoccuparti.

827
00:35:51,550 --> 00:35:52,470
Mi prenderò cura di lei.

828
00:35:52,800 --> 00:35:53,590
Rong.

829
00:36:00,230 --> 00:36:01,220
Ti aspetto fuori.

830
00:36:01,220 --> 00:36:02,470
Chiamami se hai bisogno di me.

831
00:36:10,360 --> 00:36:11,820
Dammi i tuoi file.

832
00:36:12,000 --> 00:36:13,030
Quali file?

833
00:36:13,030 --> 00:36:14,550
I tuoi file di tirocinio.

834
00:36:14,940 --> 00:36:17,900
<i>Bevande</i>

835
00:36:20,110 --> 00:36:20,820
Signor Shangguan.

836
00:36:23,800 --> 00:36:24,620
Grazie.

837
00:36:24,620 --> 00:36:26,000
Grazie per il tuo aiuto stasera.

838
00:36:26,000 --> 00:36:26,990
Non importa.

839
00:36:26,990 --> 00:36:27,860
Questo è il mio dovere.

840
00:36:30,000 --> 00:36:31,910
Dottor Wen, ha qualcos'altro?
vuoi dire?

841
00:36:33,230 --> 00:36:34,950
Cong Rong si è comportato molto bene

842
00:36:34,950 --> 00:36:36,470
durante la sua permanenza in ospedale.

843
00:36:36,760 --> 00:36:38,510
Molti dei miei colleghi
pensare molto a lei.

844
00:36:38,510 --> 00:36:41,590
Signor Shangguan, lo spero davvero

845
00:36:41,590 --> 00:36:43,150
non lascerai che l'incidente influisca

846
00:36:43,400 --> 00:36:44,820
la tua valutazione su di lei.

847
00:36:45,510 --> 00:36:46,360
Non preoccuparti.

848
00:36:46,360 --> 00:36:47,150
Non lo farò.

849
00:36:59,030 --> 00:36:59,780
Devi essere stanco.

850
00:37:05,230 --> 00:37:06,070
Sali in macchina.

851
00:37:06,320 --> 00:37:07,960
Sai dove sto andando?

852
00:37:07,960 --> 00:37:08,700
Lo so.

853
00:37:09,230 --> 00:37:11,260
Ti porterò sul posto
vuoi andare.

854
00:37:22,800 --> 00:37:23,860
Me ne occuperò io. Non toccare.

855
00:37:27,550 --> 00:37:28,260
Cosa fai?

856
00:37:33,190 --> 00:37:34,430
Non mi fa male.

857
00:37:35,590 --> 00:37:37,190
Perché sembri sofferente?

858
00:37:37,190 --> 00:37:37,800
Come potrebbe non far male?

859
00:37:37,800 --> 00:37:38,660
Non sei un vegetale.

860
00:37:38,920 --> 00:37:41,110
Non riesco a riuscire in niente nella vita.

861
00:37:41,920 --> 00:37:43,320
Preferirei essere un vegetale.

862
00:37:43,320 --> 00:37:44,190
Sciocchezze!

863
00:37:44,190 --> 00:37:44,910
Sputalo.

864
00:37:46,110 --> 00:37:46,860
In piedi.

865
00:37:48,630 --> 00:37:49,470
Sedere.

866
00:37:49,840 --> 00:37:50,950
Lascia che ti prenda delle bende.

867
00:37:52,960 --> 00:37:54,340
Ho detto la verità.

868
00:37:55,110 --> 00:37:56,030
Ho aperto una steak house.

869
00:37:56,030 --> 00:37:57,920
Il cibo era così orribile
che tutte le persone lo odiavano.

870
00:37:57,920 --> 00:37:59,380
E mio padre ha pagato
manda avanti il mio ristorante.

871
00:38:00,360 --> 00:38:02,990
Ho provato così tanto a dimostrarlo
che non sono un perdente.

872
00:38:04,070 --> 00:38:07,070
Ma l’unica cosa che ho dimostrato
è che sono un perdente.

873
00:38:07,800 --> 00:38:09,380
Ho rovinato il mio ristorante.

874
00:38:10,480 --> 00:38:12,550
Quel che è peggio, ho implicato la mia migliore amica.

875
00:38:13,880 --> 00:38:15,740
La mia vita è un completo fallimento.

876
00:38:16,000 --> 00:38:17,860
Ho ancora qualche speranza?

877
00:38:18,360 --> 00:38:19,550
Le persone tendono a farlo

878
00:38:20,070 --> 00:38:22,990
pensano troppo quando sono tristi.

879
00:38:23,510 --> 00:38:25,190
Quando pensano troppo,

880
00:38:25,190 --> 00:38:26,800
vedono solo cose
in una luce negativa.

881
00:38:26,800 --> 00:38:28,430
Se lo fanno,

882
00:38:28,710 --> 00:38:29,740
si arrabbieranno ancora di più.

883
00:38:30,030 --> 00:38:31,220
Questo è un ciclo infinito.

884
00:38:33,190 --> 00:38:33,950
Che ne dici di questo?

885
00:38:34,190 --> 00:38:35,110
Dormi un po' adesso.

886
00:38:35,230 --> 00:38:36,150
Me ne occuperò io.

887
00:38:36,150 --> 00:38:37,590
Quando ti svegli,

888
00:38:37,590 --> 00:38:39,260
il mondo tornerà ad essere bello.

889
00:38:39,480 --> 00:38:40,430
No.

890
00:38:40,840 --> 00:38:43,220
Sono così depresso adesso.

891
00:38:43,880 --> 00:38:45,670
Come posso addormentarmi?

892
00:38:45,670 --> 00:38:47,790
Non puoi addormentarti qui, ovviamente.

893
00:38:47,790 --> 00:38:50,000
Dovresti tornare nella tua stanza.

894
00:38:50,000 --> 00:38:52,510
Sdraiati nel tuo soffice letto.

895
00:38:52,710 --> 00:38:53,920
Chiudi gli occhi.

896
00:38:53,920 --> 00:38:55,030
Ascolta un po' di musica.

897
00:38:55,030 --> 00:38:55,760
E potresti

898
00:38:55,760 --> 00:38:56,550
più tardi...

899
00:39:37,070 --> 00:39:38,220
Wen Rang.

900
00:39:39,800 --> 00:39:41,470
Sono così triste.

901
00:39:43,670 --> 00:39:44,820
Lo so.

902
00:40:05,590 --> 00:40:07,430
Puoi avere il letto per stanotte.

903
00:40:39,280 --> 00:40:40,220
Quando sei stanco,

904
00:40:40,760 --> 00:40:43,180
Posso essere la tua macchina per i massaggi
e robot lavapavimenti.

905
00:40:48,400 --> 00:40:49,510
Nipote.

906
00:40:49,630 --> 00:40:52,590
Anche la vita e la schiena di tuo zio fanno male.

907
00:40:52,590 --> 00:40:54,000
I miei muscoli sono doloranti.

908
00:40:54,000 --> 00:40:55,220
Fammi un massaggio anche tu.

909
00:40:56,960 --> 00:40:58,320
Sembri così pieno di vita.

910
00:40:58,320 --> 00:40:59,550
Sembra che tu stia bene.

911
00:41:00,000 --> 00:41:01,060
Discriminazione

912
00:41:01,060 --> 00:41:02,030
ferisce di più le persone.

913
00:41:02,030 --> 00:41:02,660
Cos'altro ti aspetti?

914
00:41:03,230 --> 00:41:04,780
La futura moglie di mio nipote,

915
00:41:04,920 --> 00:41:06,300
non lo disciplinerai?

916
00:41:07,360 --> 00:41:09,430
Non rispetta il vecchio
o prendersi cura dei giovani.

917
00:41:09,430 --> 00:41:10,990
Sembri così pieno di vita.

918
00:41:16,670 --> 00:41:23,740
Ragazzi... voi ragazzi siete così buoni con me.

919
00:41:40,880 --> 00:41:41,950
Rong.

920
00:41:41,950 --> 00:41:43,950
Mi dispiace tanto.

921
00:41:44,070 --> 00:41:46,590
Ho tanta paura di trascinarti giù.

922
00:41:47,920 --> 00:41:51,030
Sono stato colpevole tutta la notte.

923
00:41:51,510 --> 00:41:52,840
È andata a letto non appena è tornata.

924
00:41:52,840 --> 00:41:54,070
È stata colpevole tutta la notte?

925
00:41:54,070 --> 00:41:55,070
È stata colpevole nei suoi sogni.

926
00:41:55,880 --> 00:41:56,590
Giusto.

927
00:41:56,590 --> 00:41:57,430
Non posso?

928
00:41:57,430 --> 00:41:58,630
Va bene.

929
00:41:58,630 --> 00:41:59,830
Non preoccuparti per me.

930
00:41:59,830 --> 00:42:01,910
Pensa a cosa fare
con il tuo ristorante

931
00:42:02,320 --> 00:42:03,780
Cosa posso fare?

932
00:42:04,070 --> 00:42:06,150
Mi sono arreso.

933
00:42:06,760 --> 00:42:07,470
Lascia che sia.

934
00:42:07,670 --> 00:42:08,470
Non importa quale sarà il risultato,

935
00:42:09,280 --> 00:42:11,910
Posso gestirlo adesso
con il mio spirito duro.

936
00:42:12,150 --> 00:42:13,030
È lo stesso con te.

937
00:42:13,280 --> 00:42:14,380
Non preoccuparti troppo.

938
00:42:14,670 --> 00:42:17,180
Quando il cielo cade,
la nostra vita continua come al solito.

939
00:42:17,400 --> 00:42:19,550
Quindi ti sei ripreso così facilmente?

940
00:42:20,840 --> 00:42:22,430
Non sono mai stato sconfitto.

941
00:42:23,150 --> 00:42:25,110
Chi ha detto che voleva essere un vegetale?

942
00:42:25,110 --> 00:42:27,380
Sono tornato in vita.

943
00:42:27,710 --> 00:42:28,800
Bene. Bene.

944
00:42:28,800 --> 00:42:31,550
Mi piacerebbe vedere
quanto sarai allegro domani.

945
00:42:31,840 --> 00:42:33,780
Puoi per favore non provarci?
minare la mia fiducia?

946
00:42:34,880 --> 00:42:35,860
Sembri così pieno di vita.

947
00:42:36,070 --> 00:42:37,590
Sembra che tu stia bene.

948
00:42:39,800 --> 00:42:40,590
Tutto bene?

949
00:42:42,670 --> 00:42:43,480
Ti ho ferito davvero?

950
00:42:43,480 --> 00:42:43,920
No. No. No.

951
00:42:43,920 --> 00:42:44,360
Non avvicinarti ulteriormente.

952
00:42:44,360 --> 00:42:44,760
Non avvicinarti ulteriormente.

953
00:42:44,760 --> 00:42:45,230
Mi dispiace.

954
00:42:45,230 --> 00:42:45,670
Non avvicinarti ulteriormente.

955
00:42:45,670 --> 00:42:46,000
Non avvicinarti ulteriormente.

956
00:42:46,000 --> 00:42:46,360
Mantieni le distanze.

957
00:42:46,360 --> 00:42:46,760
Mantieni le distanze.

958
00:42:46,760 --> 00:42:47,280
Il mio piede.

959
00:42:47,280 --> 00:42:47,840
Fa male?

960
00:42:47,840 --> 00:42:48,550
Non avvicinarti ulteriormente.

961
00:42:50,710 --> 00:42:51,910
Scatola esca.

962
00:42:53,320 --> 00:42:56,700
Voglio bere il caffè appena macinato.

963
00:43:00,460 --> 00:43:04,580
<i>Barbecue Burang</i>

964
00:43:05,204 --> 00:43:15,204
Sottotitolato da WeTV e Ripped da skysoultan
♔ Segui @skysoultan su Instagram ♔

965
00:43:16,300 --> 00:43:18,630
♪Parzialmente nascosta la tua timidezza♪

966
00:43:18,860 --> 00:43:21,530
♪Una cartolina piena di ricordi♪

967
00:43:21,530 --> 00:43:23,820
♪Tè al latte preferito Fuochi d'artificio nel parco♪

968
00:43:23,820 --> 00:43:26,680
♪Ogni parola memorizzata profondamente nel cuore♪

969
00:43:26,680 --> 00:43:29,400
♪Voglio che viaggiamo nello spazio♪

970
00:43:29,400 --> 00:43:31,910
♪I sentimenti crescono durante quest'estate♪

971
00:43:31,910 --> 00:43:35,230
♪Il momento in cui te ne sei andato temporaneamente♪

972
00:43:35,230 --> 00:43:37,480
♪Ero tra le nuvole♪

973
00:43:39,750 --> 00:43:42,710
♪La luce del tramonto mi ha schiarito gli occhi♪

974
00:43:45,000 --> 00:43:47,410
♪La sottile realtà del sogno♪

975
00:43:50,200 --> 00:43:53,190
♪Non sei consapevole della tua bellezza♪

976
00:43:53,190 --> 00:43:56,750
♪Grazie a ciò che il tempo ha fatto♪

977
00:43:56,750 --> 00:44:01,060
♪L'intimità lo è
quando ti guardo negli occhi♪

978
00:44:01,270 --> 00:44:06,310
♪Finalmente ci teniamo per mano♪

979
00:44:07,080 --> 00:44:11,500
♪L'intimità è una garanzia
della tua tenerezza♪

980
00:44:11,630 --> 00:44:13,900
♪Il sorriso indimenticabile♪

981
00:44:14,020 --> 00:44:16,300
♪Voglio ricordarlo ogni secondo♪

982
00:44:29,350 --> 00:44:31,780
♪Parzialmente nascosta la tua timidezza♪

983
00:44:31,890 --> 00:44:34,600
♪Una cartolina piena di ricordi♪

984
00:44:34,600 --> 00:44:36,900
♪Tè al latte preferito Fuochi d'artificio nel parco♪

985
00:44:36,900 --> 00:44:39,760
♪Ogni parola memorizzata profondamente nel cuore♪

986
00:44:39,760 --> 00:44:42,420
♪Voglio che viaggiamo nello spazio♪

987
00:44:42,420 --> 00:44:44,940
♪I sentimenti crescono durante quest'estate♪

988
00:44:44,940 --> 00:44:48,340
♪Il momento in cui te ne sei andato temporaneamente♪

989
00:44:48,340 --> 00:44:50,100
♪Ero tra le nuvole♪

990
00:44:52,820 --> 00:44:55,790
♪La luce del tramonto mi ha schiarito gli occhi♪

991
00:44:58,060 --> 00:45:00,660
♪La sottile realtà del sogno♪

992
00:45:03,210 --> 00:45:06,120
♪Non sei consapevole della tua bellezza♪

993
00:45:06,230 --> 00:45:09,770
♪Grazie a ciò che il tempo ha fatto♪

994
00:45:09,770 --> 00:45:14,210
♪L'intimità lo è
quando ti guardo negli occhi♪

995
00:45:14,340 --> 00:45:19,290
♪A quanto pare la felicità può durare più a lungo♪

996
00:45:20,190 --> 00:45:24,600
♪Sei la mia piccola felicità♪

997
00:45:24,790 --> 00:45:27,080
♪Quanto è stato romantico♪

998
00:45:27,080 --> 00:45:29,580
♪Quanto è stata vivida la dolcezza♪


